" Un bel giorno è nata una principessa"...

[eclipse]

Buon ferragosto ragazze!!!!!!!!!!!! Sti giorni rompo sempre ma ho un altro problema... Vi posto la foto dello schema che vorrei fare per il sampler nascita per Sofia... Il fatto è che la scritta è in inglese, mentre io vorrei farla in italiano, mantenendo però lo stile dello schema originale ed ovviamente le stesse dimensioni... Come posso fare?? Lo schema sta qui
*edit : eliminato link non funzionante
Aiutoooooo!!!?

nota di maria27: lo schema in questione si trova qui

[Account non Attivo]

Aloha cara!!!

Ti potrebbe andare bene una frase tipo " Un bel giorno è nata una principessa"... Ho lo schema, posso guardare quanto spazio è libero e vedere di farci stare la frase, con un font simile....

Se pensi che possa andare, fammi sapere.... mi interessa anche sapere entro quando ti serve...

A presto!!

[lauraiannello]

Maria Luisa... hai visto che rompo prima del previsto???
Tengo d'occhio questa discussione da quando Eclipse l'ha iniziata perchè ho salvato tempo fa questi sampler anch'io e mi piacerebbe che gli si apportasse la modifica richiesta... non ho tempistiche particolari, ma mi piacerebbe la scritta che hai indicato... grazie sempre...
Laura

[eclipse]

Ciao Malù!!
Certo, mi andrebbe benissimo!! Guarda, la bimba nasce a fine ottobre perciò mi prendo un mesetto per ricamare il sampler... diciamo che per fine settembre andrebbe benissimo! Fammi sapere se ci stiamo con i tempi!! Un bacione e grazie mille in anticipo!!

[Account non Attivo]

Aloha!!

Penso di farcela senz'altro al max entro questo mese!!

A presto!!! Bacionisssssimi!!

[Account non Attivo]

Aloha!!

Ecco qua la scritta!

Però le parole italiane hanno una lunghezza diversa da quelle inglesi.

Secondo me dovresti ricamare prima la scritta, poi spostare un pochino in alto e a sinistra il castello

La U iniziale va completata con i disegni dell'originale, il fregio in alto a destra viene eliminato, mentre la riga gira intorno alla u ed entra come nell' originale.

Sono riuscita a mantenere le lettere originali, quelle che mancavano, le ho create io sulla falsariga....

Spero di veri accontentata!!!

A presto!!

Bacionisssssssssssssimi!!

[fly]

ciao eclipse potresti postare lo schema?è molto carino grazie angela

[Account non Attivo]

Aloha!!

E' sufficiente che tu clicchi sulla scritta azzurra sampler nascita che è nel 1° messaggio di eclipse.

A presto!!

[eclipse]

Grazie Malù, è veramente bellissima!!!!!!!!!!!!!! tra l'altro si è spostata la scadenza, probabilmente la regalerò alla piccola per Natale! Direi che la scritta è semplicemente perfetta, grazie di cuore, sei sempre carinissima!!!!! Un bacio

[Account non Attivo]

Sono contentissima che ti sia piaciuta!!

Io ho cercato di posizionarla alla meglio, ma, come ho già detto le parole italiane sono più lunghe di quelle inglesi!!

Vedi tu cosa puoi fare!!!

Baci baci baci baci baci...

Allla prossima!!!