Cappottini per ospiti canile... traduzioni dall'inglese?

[camilla52]

Ciaoooo!!!
Sto cercando aiuto per realizzare cappottini/maglioncini ai ferri e all'uncinetto
per gli amici a 4 zampe ospiti del canile.
Ho trovato tantissimi schemi molto belli ma con spiegazioni in inglese.
Mi potete aiutare?????
Un grandissimo grazie e a presto!

[orange juice]

Ciao camilla52! Non ho capito bene la tua richiesta: stai cercando una possibile traduzione agli schemi che hai tu o vuoi degli schemi in italiano? Perché se ti riferisci al primo caso, dovresti anche mettere lo schema che hai e così provvedo a spostarti la richiesta in altra sez. per quanto riguarda la traduzione, sempre che qualcuna ci riesca (è un po' difficile dall'ìnglese); se invece vuoi degli schemi da noi, riformuleremo la domanda che hai fatto!

Scusami se te lo chiedo ma se tu potessi spiegare meglio ciò che cerchi, ci sarai di grande aiuto nel poterti aiutare, se possiamo!

P.S.: Qui possiamo solo postare, sempre che le utenti ce l'abbiano, schemi ad uncinetto! Per i lavori a maglia, devi fare la richiesta anche in Mondo maglia!

[camilla52]

Ciao camilla52! Non ho capito bene la tua richiesta: stai cercando una possibile traduzione agli schemi che hai tu o vuoi degli schemi in italiano? Perché se ti riferisci al primo caso, dovresti anche mettere lo schema che hai e così provvedo a spostarti la richiesta in altra sez. per quanto riguarda la traduzione, sempre che qualcuna ci riesca (è un po' difficile dall'ìnglese); se invece vuoi degli schemi da noi, riformuleremo la domanda che hai fatto!

Scusami se te lo chiedo ma se tu potessi spiegare meglio ciò che cerchi, ci sarai di grande aiuto nel poterti aiutare, se possiamo!

P.S.: Qui possiamo solo postare, sempre che le utenti ce l'abbiano, schemi ad uncinetto! Per i lavori a maglia, devi fare la richiesta anche in Mondo maglia!

Si, hai ragione, mi sono spiegata male....ero un tantino agitata e sono anche imbranata.
Sto cercando schemi in italiano per maglioncini/cappottini per cagnolini. Ragazze.....abbiate pazienza!!!!! un salutone

[Joules]

Mi dispiace, ma io non ne ho. Però se hai qualche schema in inglese, posso provare ad aiutarti con la traduzione.
Ciao!