preghiera angelo di Dio ...in portoghese

[eli75]

ho fatto un tentativo, ma temo di aver sforato con i quadretti
http://www.megghy.com/forum/f73/gli-...tml#post335510
c'è anche un errore ortografico, la prima i di Anjinho va corretta

Grazie Maria! Oggi pomeriggio appena avrò un po' di tempo ci darò un'occhiata!
Baci.

[chiampo]

Anto, ti ringrazio molto comunque per il tuo aiuto! Non preoccuparti!
Credo di avere trovato qualcosa...
Ho visto che in Brasile si usa molto ricamare queste piccole preghiere su cuscini o quadretti.
Avrei pensato a questa:

Meu Anjinho da Guarda
Minha Doce Companhia
Guarda-me durante a Noite
e Protege-me durante o Dia.

Vi chiedo però ancora un aiuto per realizzarla...Abbiate pazienza...sono un po' rompiscatole!

Un abbraccio forte a tutte!

Questa versione è molto carina, se i destinatari sono brasiliani sono sicura che l'apprezzeranno; io sono stata alcune volte in vacanza a Rio e ho trovato un'offerta vastissima di tutti i generi che qui ce la sognamo (anche se a volte un po' sul genere sfarzoso, molto pizzi e trine).
Io stessa mi sono portata a casa di tutto: vestitini a punto smock, set da lettino paracolpi e lenzuola, il cuscino con l'angelo...se mi fermavano alla dogana...
Lorenza

[eli75]

Grazie Lorenza!
Spero anch'io prima o poi di andare a trovare questi amici in Brasile...ma ho paura sia solo un sogno...

[chiampo]

Grazie Lorenza!
Spero anch'io prima o poi di andare a trovare questi amici in Brasile...ma ho paura sia solo un sogno...

Ma no, dai che si può fare! Il Brasile è un paese bellissimo, vale proprio la pena visitarlo, sia per i posti sia per la gente. E poi, per chi ama i lavori artigianali in genere (ma un po' per tutti) c'è da perdere la testa...e il portafoglio!!!
Ciao
Lorenza