scritta per grembiule da cucina

[stelaza]

Ciao a tutte,
vorrei realizzare un grembiule da cucina con una frase che diceva sempre alla moglie un mio vecchio zio.
La frase è questa

Da st'aura
i an bèle magnè
anc i carzérè !

che nel mio dialetto significa a quest'ora hanno già mangiato anche i carcerati!
qualcuno ha voglia di provare a realizzarmela?
Lo spazio a disposizione è di 120x120, sono ben accetti anche consigli su eventuali disegnini per decorarlo.
grazie a tutte

[maria27]

hai qualche preferenza per il font? è possibile metterla su 4 righe invece che su tre?

Da st'aura
i an
bèle magnè
anc i carzérè!

[stelaza]

ti posso dire che generalmente preferisco i corsivi con le lettere collegate tra loro, per quanto riguarda il numero delle righe vanno benissimo 4.
intanto grazie

hai qualche preferenza per il font? è possibile metterla su 4 righe invece che su tre?

Da st'aura
i an
bèle magnè
anc i carzérè!

[maria27]

guarda se ti piace
http://www.megghy.com/forum/f73/gli-...tml#post458036

[stelaza]

grazie Maria è molto bello, adesso devo solo pensare come riempirlo.
grazie grazie grazie

[Bimbolina]

Ciao a tutte,
vorrei realizzare un grembiule da cucina con una frase che diceva sempre alla moglie un mio vecchio zio.
La frase è questa

Da st'aura
i an bèle magnè
anc i carzérè !

che nel mio dialetto significa a quest'ora hanno già mangiato anche i carcerati!
qualcuno ha voglia di provare a realizzarmela?
Lo spazio a disposizione è di 120x120, sono ben accetti anche consigli su eventuali disegnini per decorarlo.
grazie a tutte

è dialetto regiano?

[stelaza]

no no è Bolognese, anche se la parola carzérè, non è nemmeno puramente bolognese ma delle zone collinari, comunque i due dialetti si assomigliano abbastanza non sono poi così lontane queste città.