cappellino wurm

[tary]

Ciao a tutte
ho trovato questo schema di cappellino che vorrei farmi...sono una neofita della maglia e quindi ho tantissimo da imparare...capisco a malapena le istruzioni in italiano, e quando mi sono trovata questo schema in inglese sono rimasta un po' perplessa...Dal disegno mi sembra che ci sia da fare un bordino a punto coste, ma nelle spiegazioni non mi sembra che ne parlino, poi c'è una frase che non capisco, se per piacere mi aiutate a tradurla:

fold at purl round (with knit side facing and purl
side inside the double blending), pick up first st
from cast on edge and k together with live st, repeat
this for making a double edging of hat

Grazie in anticipo

[deborah]

ciao tary, come stai??? lo so non dirmi niente...stendiamo un velo pietoso cercherò di rimediare presto...
allora se ho capito bene si tratta di lavorare il bordo del cappello a maglia rasata per 12 ferri o giri se usi il circolare, poi fai un ferro a rovescio e altri 13 ferri a rasata diritta, il ferro a rovescio serve a poter piegare esattamente a metà il bordo perchè dal ferro successivo, lavorando a rasata diritta, col primo punto sul ferro sin dovrai prendere insieme anche il primo punto del bordino piegato, in pratica il primo punto del ferro di avvio,e così con tutti gli altri in modo da "cucire" il bordino doppiandolo...non so se mi sono spiegata...forse è la volta buona che ci vediamo, è più facile a farsi che a dirsi...fammi sapere! un bacio

[tary]

Deborah lo sai che oggi ti stavo pensando??????????????????????????? E' passato un anno...che vergogna
Grazie mille per la spiegazione, la teoria l'ho capita...vediamo se riesco a metterla in pratica Eh....ci vediamo per un caffè (o forse è meglio una cioccolata clda) durante le feste???????????

[deborah]

si tary io da domani sono in ferie e forse anche dal 2... comunque se non pigliamo 'sta occasione....fammi sapere se riesci col cappello, ok?

[tary]

Non riesco proprio a usare i ferri circolari...ho fatto 5 giri e mi si sono arrotolati...accipicchia...se lo faccio con i ferri normali e poi cucio???

[deborah]

anche io non li so usare..sicuramente puoi usare i ferri dritti e poi alla fine cuci dietro, io per i cappelli faccio sempre così

[miriam p]

...E usare un gioco di ferri, quei 5 ferri a doppia punta che si usano per la lavorazione tubolare?.....kiss, kiss miriam p.

[tary]

sono proprio alle prime armi...pensavo che i ferri circolari fossero semplici, proprio per evitare quelli a doppie punte e il cappellino mi sembrava semplice, un modo per imparare a fare aumenti e diminuzioni ora sto provando a farlo con i ferri normali, vediamo che minestrone esce fuori!!!