Chi mi aiuta con questo modello??

[terryna]

Ciao ragazze, sono una new entry del forum!!! Mia nonna ama sferruzzare a maglia, mi ha già confezionato alcune cosine... vorrei che mi riproducesse questa maglia qui

Napapijri - Homeon so proprio dove andare a cercare il modello, non mi sembra molto difficile però!!
Qualcuna ha qualche modello simile o puoi aiutarmi a "tirarlo fuori" dall'immagine??

[Nick-name]

sicuramente tua nonna per il modello del maglione non avrà problemi, il golf è lavorato a pezzi fino allo scalfo poi si mettono tutti i pezzi su un ferro, ovviamente in sequenza giusta, e si inizia a lavorare il carrè del golfino diminuendo ogni tot ferri.
per farlo come la foto bisogna lavorare il carrè con i ferri circolari perchè è tutto chiuso

bisogna solo fare lo schema del jacquard, prendi un foglio a quadretti , ingrandisci la foto e con pazienza riporti sul foglio a quadretti i disegni del carrè....

buon lavoro

[tilly]

maglioni norvegesi... Ciao! Aperu des modles ~ DROPS Design

[terryna]

Tilly grazie! Ci sono delle idee molto carine li!! Ora trovo qualcuno che mi traduca il francese e poi vi faccio sapere...

[tilly]

aspetta...qui ci sono i mod. in italiano DROPS Design ~ Overview of patterns

[terryna]

Grazie! Però sono pochi i modelli tradotti in italiano... Posso fare richiesta qui da voi per farmi tradurre un modello preciso?? Ho visto che c'è una sezione apposta per fare la richiesta

[marinasmn]

Ciao Terryna, ti ricordo che non è possibile tradurre un modello in lingua straniera se non c'è l'autorizzazione dell'autore purtroppo ......... tra l'altro il sito a cui tu fai riferimento, DROPS, ha già suoi traduttori ed ho letto da qualche parte che non concede l'autorizzazione per altre traduzioni, mi dispiace......
Resta il fatto che se nella lavorazione qualcosa non ti è chiara, possiamo cercare di risolverla insieme, questo certamente .......
Buona giornata! Marina

[Nick-name]

ti aiuterei volentieri, ma so che Drops , visto che traducono loro stessi in italiano, non danno il permesso ad altri di farlo.

Tu puoi scrivere a Drops chiedendo la traduzione del modello, clicca su contatti e chiedi se è possibile avere la traduz in italiano del tuo mdoello.

Mi devi scusare, ma traduco solo pubblicamente e dietro autorizzazione, sono certa della tua comprensione.

[terryna]

Si, avevo letto il regolamento, per questo ho chiesto qui prima! Grazie delle risposte!
Allora provo a chiedere direttamente a loro. Altrimenti provo a tradurlo io e se c'è qualche nome tecnico che non conosco chiederò a voi!