come si traduce 1sdble in francese?

[claramac]

Salve, sono Clara, ho trovato un modellino di corpetto con le spiegazioni in francese, ho capito quasi tutto, ma mi sono bloccata quando ho trovato " 1sdble", qualcuno mi sa aiutare?, grazie tante a chi mi aiuterà a finire il lavoro per la mia principessina.
non sono neanche sicura se questo è il modo giusto per chiedere aiuto, scusate

[tary]

ciao claramac, benvenuta sul forum!
il modellino è a uncinetto o a maglia?

[tary]

ops è un punto lavorato a maglia, ma non sono riuscita a trovare a traduzione...ti sposto la discussione nella sezione maglia, cosi sicuramente qualcuno sarà in grado di darti una mano

[deborah]

ciao Clara così a spanne mi pare che sia " 1 surjet double" cioè un'accavallata doppia, ma non conoscendo le spiegazioni del modello devi vedere tu se è compatibile con la lavorazione..facci sapere

[claramac]

grazie, sapevo che sd significa accavallata doppia, non capivo il "ble", ma in effetti corrisponde, devo fare dei foretti, ti ringrazio.

[deborah]

di nulla, buon lavoro