simboli maglia russo

**maca60** · 31-03-2012, 20:29

ciao sano Maca60 ,mi potete aiutare ?vorrei tradurre un punto di maglia russo, ma non riesco a tradurlo perche non capisco i simboli grazie

**Natalia** · 01-04-2012, 00:02

Ciao!

allega lo schema che hai!
proverò a tradurre se non sarà q.c. di complicato!

**maca60** · 01-04-2012, 07:13

https://s-external.ak.fbcdn.net/safe...BC%D0%B8-1.jpg

**maca60** · 01-04-2012, 07:15

http://domihobby.ru/wp-content/uploads/2011/04/сетчатый-узор-спицами-1.jpg

**maca60** · 01-04-2012, 07:16

grazie

**Natalia** · 02-04-2012, 01:06

penso che l'hai trovato qua . - ,
è meglio indicare il link del sito che solo la pagina con lo schema. perché ti serviva anche questa pagina con le spiegazioni dei punti
le spiegazioni sono veramente difficili!!!

io non ci capisco niente di questo punto...
provo a tradurre:
il numero di maglie deve essere divisibile a 3 +2
Per fare un "motivo" all'inizio fai 3 giri seguendo lo schema, e poi ripeti i giri 2 e 3.
1. tutte dritte.
2. 1 gett + 1 rovescio (si riferisce a un solo simbolo dello schema) in un "motivo" ci sono 3
3. 3 maglie (che erano fatte come rovesci nel giro n. 2) si lavorano come rovescio tirando molto il filo
spostare le maglie lavorate a rovescio (3) di nuovo sul ferro sinistro.
le maglie (3) lavorarle tutte insieme a dritto ritorto senza "toglierle" dal ferro;
1 gett e le maglie lavorarle ancora una volta insieme a dritto ritorto e poi lascea cadere la maglia dal ferro.
Penso che si riferisca al gett... booh.

Sei brava con la maglia? cosa hai capito?
io non sono riuscita a riprodurre questo punto

P.S.: la traduzione migliore è alla pagina n. 2 di questo post

**maca60** · 02-04-2012, 06:51

ho letto ,ci provo poi ti faccio sapere ,mi sempra anche a me difficilino, grazie

**mammagiulietta** · 02-04-2012, 21:31

è questo il punto che cerchi?

**mammagiulietta** · 02-04-2012, 21:39

Natalia mi faresti un grande favore?
nello schema postato da me c'è un simbolo che non conosco (alla riga 3 quello nel terzo quadretto, la U con un puntino tra le corna), potresti cortesemente tradurre la sua spiegazione che trovi nella leggenda?

Grazie cara

**maca60** · 02-04-2012, 22:05

mi sa di no ,il punto è diverso, il punto che voglio fare io fa delle colonne pararelle ,hai visto la foto?grazie:maglia:

Discussione: simboli maglia russo

LinkBack

Strumenti Discussione

Ricerca Discussione

simboli maglia russo

I seguenti 2 utenti ringraziano Natalia per questa discussione:

Per questo Post, l'utente Natalia e' stato ringraziato da:

Per questo Post, l'utente mammagiulietta e' stato ringraziato da:

Discussioni Simili

simboli religiosi

Come imparare a leggere i simboli dei grafici per la maglia

Traduzione simboli maglia in russo

i simboli dello schema non corrispondono con i simboli stampati

Maglia ai ferri e La maglia del cuore su Facebook

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura