traduzione dall'inglese aiuto

[elviral]

ah ok, ora ho capito, quindi è senza cuciture e allora se stai lavorando cn i ferri circolari i giri a rovescio li devi fare a dritto, cioè devi lavorare sempre a dritto e in quelli ke sarebbero i ferri di ritorno lavori le maglie come si presentano... oddio è un pò contorto da spiegare scrivendo ma spero tu abbia capito.
un bacione elvira

[zanthya]

si Elvira lo so come si lavora a rovescio con i circolari; volevo solo sapere se k2 round significa 2 giri a dritto e p2 round 2 giri a rovescio :-)
Grazie!

[Cladye]

Ciao Daniela,
si, k2 round sarebbe knit 2 round cioe' diritto per 2 giri, e p2 round sarebbe purl 2 round cioe' rovescio per 2 giri.
a me e' servito molto questo:
Betta's Knitionary - Blog-Shop di Maglia e Knit-Cafe : Unfilodi Knit-House

Ciao e Buona domenica

[zanthya]

Ciao Daniela,
si, k2 round sarebbe knit 2 round cioe' diritto per 2 giri, e p2 round sarebbe purl 2 round cioe' rovescio per 2 giri.
a me e' servito molto questo:
Betta's Knitionary*-*Blog-Shop di Maglia e Knit-Cafe : Unfilodi Knit-House

Ciao e Buona domenica

grazie Clayde, si ce l'ho questo dizionario (e anche altri), è motlo utile!
un bacio