traduzione ....russo

[ROXANNA]

grazie comunque a tutti

pensavo fossero piu semplici perchè adesso rimane il problema dei ferri accorciati dove farli ......avrebbero potutto aggiungere qualch'osaltro per far capire.....il passaggio dei ferri accorciati dove avviene

[idotti]

non sono accorciati. quelli rosso-neri si fa sui 2 ferri e poi si cuce sul tallone e al centro della suola.
sono i giri accorciati e non i ferri, cioè se il giro completo è di 25 maglie e ti scrive che devi farne 20 allora fai 20 maglie(ad esempio dritte) e poi passi il filo DAVANTI al lavoro, metti sul ferro destro la 21° maglia senza lavorarla, gira, sposti ancora la maglia non lavorata sul ferro destro(cosi la maglia viene avvolta dal filo e noi evitiamo dei buchi visibili nel lavoro) e fa 20 maglie a rovescio, poi passi il filo DIETRO al lavoro sposti la 21° m nel ferro destro, gira
filo dietro ,sposti la maglia sul ferro destro e lavori le prox maglie secondo lo schema. Cosi devi fare tutte le volte finchè non arrivi a fare tutti e 25 maglie in un giro.

[ROXANNA]

oh .....grazie tante...così sabato che non lavoro spero di iniziare................

[Egle]

Ciao idotti, scusa ma non ho capito la tua spiegazione.... un po' di tempo fa ho fatto delle babbucce da neonato con i ferri accorciati lavorate a legaccio e sembrano tanto quelle che vuole fare roxanna... le mie le ho realizzate così:

avvio 20 maglie
f 1/2 lavoro 20 m
f 3 lavoro 10 m faccio il wrap and turn
f 4 lavoro 10 m
f 5/6 lavoro 20 m
f 7 lavoro 10 m faccio il wrap and turn
f 8 lavoro 10 m
e così via...

Gentilmente mi puoi spiegare cosa c'è di diverso dalla lavorazione che intendi tu? Se sono lavorate flat non capisco cosa sono i giri?

Grazie
Egle

[idotti]

giri, righe chiamali come vuoi. lì non vengono usati i ferri accorciati. non so cosa sia wrap ma sembra di essere la stessa cosa che ho detto io

[Egle]

Ah, ecco dove non ci intendiamo! Sulla parola "ferri accorciati"! Per noi i "ferri accorciati" è una lavorazione (e non dei ferri più corti...) dove si inizia a lavorare le maglie di un ferro ma non si finisce arrivando fino in fondo! Ad un certo punto si fa il Wrap and turn (avvolgi e gira) e si ritorna a lavorare le maglie appena lavorate... non so se sono riuscita a spiegarmi bene nel caso leggi quì http://www.megghy.com/forum/f148/tec...ati-32190.html .... forse tu questa lavorazione la chiami diversamente?

Invece chiamiamo "giri" i ferri che vengono lavorati in tondo o con i circolari o con il ferri a doppia punta!

Comunque l'importante è che il risultato è lo stesso!

Ciao
Egle

[idotti]

Comunque l'importante è che il risultato è lo stesso!

giusto

[Natalia]

è come ha detto Irina!
La tecnica è proprio dei ferri accorciati. in russo la chiamiamo "giri accorciati"!
Però la conta in giri mi piace di più che "1° ferro, 2° ferro, ecc. " booh .
Comunque è come ha spiegato Irina!
se tu hai 20 maglie devi comunque dividere i ferri/giri 3-4 e 7-8, che sono quelli accorciati, in modo tale da ottenere quella fantasia!
in originale per 25 magli abbiamo:

1. 25m, a maglia rasata,
2. 1-2 ferri/giri colore nero 25m
3. 3-4 rosso 20m.
4. 5-6 n 25m.
5. 7-8 r 15m.
6. 9-10 n 25m.
7. 11-12 r 10m.
8. 13-14 n 25m.
9. 15-16 r 15m.
10. ripetere dal primo ferro:

tu, avendo 20 maglie, potresti dividere così:
1. 20 m, a maglia rasata,
2. 1-2 giri colore nero 20m
3. 3-4 rosso 16 m.
4. 5-6 n 20m.
5. 7-8 r 13m.
6. 9-10 n 20m.
7. 11-12 r 8m.
8. 13-14 n 20m.
9. 15-16 r 13m.
10. ripetere dal primo ferro

[Romacaor]

Ciao romana il 15-16 ...etc. Vuol dire nel giro 15-16 devi fare 15 punti rosso. Spero di esserti stata di aiuto buon lavoro