Trasposizioni libro - film

[Chiaranonta]

Poco tempo fa ho visto in Tv una delle avventure di Fratello Cadfael e devo dire che sono rimasta sconcertata una volta di più dalla mancanza di cura che spesso gli sceneggiatori mettono nelle trasposizioni da libro a film; mi era già successo con i film di Harry Potter, per non parlare di Eragon, di trovarmi a guardare una trama tagliata e semi - inventata per riuscire a farla entrare in 90 minuti di film, circa, e rimango sempre molto delusa del risultato cinematografico; a voi capita o è solo una mia impressione?

[aimiy]

Vero, la mia prima delusione in tal senso fù ( moooltii anni faa!) la trasposizione in video di Tim della scrittrice di uccelli di rovo. Era demenziale, niente a vedere con il libro e lo stesso con quelli che nomini tu! Una mia amica ha un suo metodo per non restare delusa prima vede il film e poi legge il libro! Non funziona però con i gialli. Pensa prima a vedere il film, poi che lo leggi a fare il libro????

[Aylaso_]

Fratello Cadfael?? Che cos'era?? Sarei comunque curiosa di vederlo

A me è capitato di restare delusa con il film "Il collezionista d'ossa"... anche lì mancano intere parti del libro.
Infatti non ho mai più guardato un film dopo aver letto il libro... E' normale che per questioni di tempo siano tagliate intere parti, e quello che ci da un libro, con le descrizioni, le emozioni, un film non riuscirà a darcele mai.
Poi in compenso, vidi il film "7 anni in Tibet", comprai il libro, ma non l'ho mai ancora letto... Temo possa essere un mattone eheheh

[anna lela]

succede molto spesso che nei film vengano cambiate delle cose, penso sia sempre meglio il libro e mi fa una rabbia quando stravolgono proprio la storia!!!! buone trasposizioni secondo me sono I ponti di Madison County e in nome della Rosa.....

[Chiaranonta]

E' vero Aimiy, bel gusto ci sarebbe a leggere un giallo conoscendo già l'assassino! Fratello Cadfael è proprio uno di questi casi, è il protagonista di una serie di gialli medievali; i libri sono carini, il film era da pazzi!
Il film de Il nome della rosa l'ho visto anche io ed è davvero bello, anche l'ambientazione è curata e ho ritrovato molte delle sensazioni che ho provato leggendo il romanzo; quel che più mi secca è vedere che gli sceneggiatori spesso tagliano parti, magari anche importanti della storia, per inserire scene di azione o effetti speciali (vedi Harry Potter), oppure momenti palesemente mirati a catturare le simpatie dello spettatore (vedi la scena de Il Signore degli Anelli in cui Aragorn è disperso e riportano il ciondolo all'elfa), come se tutti coloro che vanno al cinema apprezzassero questo genere di cose, mentre buona parte del significato della storia va persa nel nulla!

[clio]

Avete ragione ragazze...
di solito i registi se la cavano dicendo che la loro è una interpretazione del libro...
...ma ... non dovrebbero attenersi all'interpretazione dell'autore del libro?
Io ogni volta che leggo un libro e poi ne guardo la trasposizione al cinema ne resto delusa... e ...
... visto che succede anche a voi non credo sia un caso.
L'ultima delusione... Il codice da Vinci!

[corbi]

Condivido le vostre opinioni,pensavo di essere la sola ma vedo che siamo in tante,i film che hanno di queste caratteristiche sono tanti,anche a me il Codice da Vinci ha deluso molto,non rispecchia nulla del libro,gia' dagli attori.Sono arrivata a questa conclusione quando so che ci sono film tratti da libri non li guardo proprio piu',cosi' non mi rimane quel senso di delusione.

[Account non Attivo]

L'unico film che mi è piaciuto più del libro è stato " Via col vento" Quello che ha fatto pari e patta col libro è stato " Il nome della rosa" in genere non guardo i film tratti dai libri che ho letto... tranne alcune eccezioni... uno dei pochi è la serie di Montalbano... Zingaretti è unico!
Serena serata!!

[tary]

Nemmeno a me piace vedere film di cui ho già letto il libro...rimango sempre delusa...Poi devo dire che quando leggo un libro, nella mia mente mi creo i personaggi, me li immagino in un certo modo...e poi guardo il film e la mia fantasia si frantuma , come successo con harry potter

[clio]

Tary è verissimo quello che dici...
in realtà i libri solleticano la nostra fantasia e immagginiamo luoghi e personaggi in un certo modo...
... ovviamente diverso per ognuno di noi e quando sullo schermo vediamo quei soggetti che non assomigliano neanche lontanamente alle nostre fantasie...
altro che delusione!!!