gioco dialetti

**sharon** · 17-03-2014, 18:49

Il bambino (bambina?) della donna ha il singhiozzo.

Non ha senso lo so! "Il bambino della donna" non si può sentire

Mi sarebbe piaciuto di più La figlia della signora ha...
ma se fumra è la donna...donna sia!

**morgana bell** · 17-03-2014, 19:19

Quasi fuoco! Manca solo la traduzione di "sa" fumra! Siete bravissime!

**clementina 54** · 17-03-2014, 19:36

"sa" non sarà sale ?

**creakiara** · 17-03-2014, 20:22

Il bambino della sua donna ha il singhiozzo?

**morgana bell** · 17-03-2014, 20:27

Nono, nè sale nè sua!

**creakiara** · 17-03-2014, 20:29

Vecchia?

**morgana bell** · 17-03-2014, 22:03

"sa fumra" cosa può essere? Non è "la donna "nè "la sua donna" ma...

**sharon** · 17-03-2014, 22:23

Ultimo mio tentativo...
"La bambina (figlia?) di questa donna ha il singhiozzo."
Ho scritto "questa" perché così la frase mi sembra abbia un senso.

**morgana bell** · 17-03-2014, 22:28

ESATTOOOOOO!!!! Mascno può essere sia bambino che bambina. Bravissima ancora una volta, Sharon! Complimenti a tutte

**creakiara** · 17-03-2014, 22:38

Uffa mentre cenavo avete di nuovo azzeccato la soluzione!
Vabbe almeno ho la pancia piena e la curiosità per una nuova frase.

Discussione: gioco dialetti