gioco dialetti

[mammola]

Grazie Stefy e complimenti a te, ci hai fatto arrovellare veramente tanto!

Provo a mettere questa nel dialetto campano, sarà forse difficile per le forumine del nord, la prima volta che ho sentito queste parole son rimasta a bocca aperta!

"Crai, ps-crai, ps-cridde e ps-cruofolo"

ops mentre scrivevo il post già c'era la frase nuova

[anastasia.tatalo]

Grazie Stefy e complimenti a te, ci hai fatto arrovellare veramente tanto!

Provo a mettere questa nel dialetto campano, sarà forse difficile per le forumine del nord, la prima volta che ho sentito queste parole son rimasta a bocca aperta!

"Crai, ps-crai, ps-cridde e ps-cruofolo"

Domani, dopodomani, tra due giorni, tra tre giorni

[sharon]

Andate sempre più nel difficile, eh!?

Mi sembra che crai è ieri...nel caso (remoto!) fosse giusto...ci provo!
"Ieri, l'altro ieri, due giorni fa...tre giorni fa".

[Marinaina]

L'unica cosa che so è che crai dovrebbe essere domani..

[Ma12ri]

Grazie Stefy e complimenti a te, ci hai fatto arrovellare veramente tanto!

Provo a mettere questa nel dialetto campano, sarà forse difficile per le forumine del nord, la prima volta che ho sentito queste parole son rimasta a bocca aperta!

"Crai, ps-crai, ps-cridde e ps-cruofolo"

Per me potrebbe anche essere arabo...

[creakiara]

È difficile anche per me!

[anna lela]

domani, dopo.domani,tra due giorni,tra una settimana ...boh !

[daerokiss]

domani, dopodomani, la settimana prossima, il mese prossimo...

[Stefania_72]

Crai è domani,è un termine usato nel Cilento ,poi

[Marinaina]

Un aiutino, ma ps cosa vuol dire!!