gioco dialetti

[morgana bell]

Ci riprovo:

Guarda un po' che la gallina è andata ad accovacciarsi nell'abbeveratoio vuoto!

[Account non Attivo]

Ci riprovo:

Guarda un po' che la gallina è andata ad accovacciarsi nell'abbeveratoio vuoto!

Il senso è quello ma non è la frase che ho scritto!!

Felice giornata!

[morgana bell]

Alora potrebbe essere:

" Guarda un po' che la gallina è andata a covare nell'abbeveratoio vuoto!"

[pink]

Mo' guerda ban cla galeina l'è andè a aguflèrs int l'aib vud!!

Ma guarda bene, la gallina è andata infilarsi nell'abbeveratoio vuoto.

[clementina 54]

posso provarci anch'io? (se non indovino questa le altre non riesco proprio)

ma guarda bene quella gallina è andata ad accovacciarsi nell'abbeveratoio vuoto

[creakiara]

Ecco la mia frase in bolognese

Mo' guerda ban cla galeina l'è andè a aguflèrs int l'aib vud!!

e adesso tocca a voi!! ( bolognese... e ades fè mo' vò)

Felice notte!!

Guarda quella gallina è andata a dormire nel l'abbeveratoio vuoto.

[Account non Attivo]

Brava Clementina.... la frase è proprio così!!

Felice pomeriggio!!

[daerokiss]

Brava clementina!!! Complimenti!!
Adesso vediamo chi indovina alla lettera questa frase:
"Aviss fatt 'nu puerche quann è nat, mo manciamm sasizz"!
Viaaaaaaaaaaa

[morgana bell]

Non ha molto senso, ma...

"Avessi fatto un maiale quand'è nato, ora mangeremmo salsicce"

[creakiara]

Se avessi cresciuto un maiale dalla nascita, ora mangeremo salsicce.