gioco dialetti

[Ma12ri]

Fortissima questa immagine!

[sharon]

"Nudde iè mbortànde cchiù de la salùtee te n’avvìerte acquànne la sì perdùte.
Perciò tutte quande penzàme ca iè rricche
ce de salùte ne tene almène nu picche.
Ce po’ ngocche terrìse arrevà avèsse,
decìmele grazzie, “cà nesciùne iè ffesse”.

Niente vale più della salute
e te ne accorgi quando la perdi.
Perciò tutti quanti pensiamo che è ricco
solo chi ha almeno un po’ di salute.
Che se poi dovesse arrivare qualche soldo,
diciamo grazie, "che nessuno è stupido".

La penultima riga l'ho inventata perché il tutto avesse un senso. Ma ho capito solo soldo.

[ladypeggy]

Allora sharon ha indovinato tuttoi tranne l'ultima frase....che era stata indovinata da mari.
E con questo la poesiola è conclusa....palla a voi!

[Ma12ri]

Grazie mille, è una bellissima poesia e mi sono divertita molto!