Domanda sugli schemi tralala

[semola07]

Scusate, mi rivolgo alle più esperte... In alcuni schemi di Tralala accanto al nome del colore figura la parola "atalie", che non sono riuscita a tradurre. In alcuni casi, a fianco c'è comunque il numero del colore, in altri no, quindi non so come regolarmi per il ricamo.
Grazie mille a chi riesce ad aiutarmi!

[cielodirlanda]

Atalie è una marca francese di filati di cotone e seta tinti a mano, e nastri in seta, ma pubblica anche schemi.

Tra i disegnatori che utilizzano questi filati, oltre a Tralala, ci sono Atelier des Fées Brodeuses, Marie Suarez, Patou et des poussières, Perrette Samouiloff.

[semola07]

Grazie mille! Adesso mi do da fare a cercare eventuali conversioni con DMC o ragionare ad intuito con le foto dei lavori! Buona Giornata!!!

[cielodirlanda]

Mi spiace deluderti, ma è praticamente impossibile convertire i filati ATALIE, sono tinti a mano e sfumati.

[semola07]

e allora improvviso, qualcosa esce di sicuro! Grazie!