Due traduzioni inglese-Italiano

[mistyx]

Grazie sono tutti bellissimi...ora mi tocca capire come tradurre gli schemi "come leggerli questo ancora non so farlo"
Mi sono innamorata di questi due mi insegnate a tradurre gli schemi? Ho trovato qualcosa il post come imparare a leggere gli schemi,mi impegnerò ad imparare.Quello che non riesco a capire...come faccio a capire da dove devo iniziare il lavoro?Solo per questi due me li traducete? così vedo se da quì ho imparato qualcosa anche io.Grazie a tutti Grazie mille irjis.Veramente tutte gentilissime....

[jrjs]

ciao Mistyx, è bello vedere tanto entusiasmo per imparare. Premetto che, non è necessario conoscere il Giapponese o l'Inglese per eseguire un lavoro ad uncinetto o a maglia, gli schemi hanno simboli universali, appena avrai imparato a leggerli, tutto diventerà più semplice. queste sono le istruzioni del guanto senza dita, accanto al grafico vedi il disegnino dei guanti? se osservi bene noterai delle misure...17 cm di circonferenza e 3 cm +15+ 1, 1/2= 19 cm di lunghezza, adesso sai che il guanto è lungo 19 cm e largo 17 cm. La lunghezza della catenella la stabilisci tu misurandola sul tuo braccio,...... a ogni giro la prima maglia alta è sempre sostituita da 3 catenelle,.... ma nello specifico di questo lavoro sono 4 , 3 sostituiscono la maglia alta e 1 la catenella che distanzia il motivo ..... 1 giro..... fare la catenella......2 giro.....1 maglia alta sulla 6 maglia bassa a partire dall'uncinetto.... 1 catenella... saltare 1 maglia di base.......*1 maglia alta.......1 catenella*....saltare i maglia di base..ripetere per tutto il giro *...* il motivo fra gli asterischi, chiudere con una maglia bassissima Da quì in poi lavori in tondo..... 3 giro..... 4 catenelle.....saltare 1 maglia di base....*1 maglia alta.....1 catenella...... saltare 1 maglia di base*..... ripetere per tutto il giro*....* il motivo fra gli asterischi... ripetere sempre il 3 giro fino alla fine, ti aggiungo l'ultima parte più tardi

[mistyx]

tranquilla ,nei primi lavori abbiamo avute tutte delle difficoltà e si superano facilmente, inizia con 6 catenelle chiuse in tondo...... 1 giro........ 10 maglie alte .......2 giro.....2 maglie alte insieme in ogni maglia alta del primo giro( in totale avrai 20 maglie alte)...3 giro ....lavori 2 maglie alte insieme, 1 maglia alta, ripetere per tutto il per giro... da qui in poi, aumenti dove è necessario per mantenere piatto il giro

Quale uncinetto mi consigliate per lavorare questo puff