Piccolissima traduzione russo - italiano

[Lucia59]

Ho trovato una leggenda dei punti usati nel Irish crochet nei schemi russi e meraviglia la capisco quasi tutta... Tranne i due punti contrassegnati con asterisco rosso

Chi mi può aiutare?

Grazie

[Silche]

ciao Lucia, spero che qualcuna ti possa aiutare...nella mia grande ignoranza penserei a lavorazione in costa avanti e costa dietro, ma è un mio parere... guardo se trovo qualcosa

[Lucia59]

ciao Lucia, spero che qualcuna ti possa aiutare...nella mia grande ignoranza penserei a lavorazione in costa avanti e costa dietro, ma è un mio parere... guardo se trovo qualcosa

si suppongo pure io che indica il FLO o BLO

ma sapere quale digitura indica cosa ...

[Silche]

ecco fatto

[Lucia59]

grazie ora chi mi ferma più hahaha

[Ma12ri]

FLO e BLO sono per la maglia bassa, quando si prende solo l'asola davanti o quella dietro

Per punto indicato con l'uncino, in italiano, si prende tutto il punto sottostante passando davanti o dietro a seconda di dove è girato l'uncino.

Non so se sono riuscita a spiegarmi, comunque in rete ci sono sicuramente dei video

[Ma12ri]

Rettifico: cercando in rete il semicerchio che guarda in basso è BLO quindi i tuoi simboli potrebbero essere maglia bassissima, maglia bassa e maglia bassa il BLO
con il semicerchio che guarda in alto li lavori invece il FLO
La foto allegata è spagnolo ma credo che valga la stessa spiegazione