Schema in inglese: help traduzione

[LindaVin]

ho trovato questo schema: http://crochet-mania.blogspot.com/2009/05/baby-high-top-booties.html
però purtroppo non sono un'esperta e in inglese non ho capito assolutamente nulla, c'è qualcuna che gentilmente mi può aiutare o suggerire come fare a tradurlo in italiano? ho provato con il traduttore ma è peggio...grazie

[tilly]

carine le All Star! Le ho fatte bianche e blu sia in cotone che in lana e se mi dai tempo di cercare ti metto lo schema per poterle realizzare in modo migliore. Ciao!

[tilly]

c'era anche un post sul forum e comunque le spiegazioni le trovi qui https://picasaweb.google.com/1027467...11606243193122
se hai difficoltà con lingua chiedi pure. Ciao!

[LindaVin]

mi faresti veramente un favore e un regalo, volevo farle al mio piccolino che nascerà a giorni e mi sono sembrate un'alternativa carina e spiritosa alle solite scarpette, ho trovato un paio di schemi, questo mi sembrava il meglio, ma già ho problemi con l'inglese, figuriamoci se si usano abbreviazioni e termini tecnici...allora ti aspetto, grazie

[LindaVin]

in portoghese mi sembra molto più facile la traduzione, anche le spiegazioni mi sembrano molto più semplici, proverò a realizzarle, se dovessi avere qualche difficoltà approfitterò ancora di te, grazie di nuovo

[tilly]

Auguri a te e al tuo piccolino! posta in arrivo...