Stella Hardanger speciale n°13 *

[qazx]

oui en effet , ce que je voulais dire c'est que c'est dommage que tous les schema n'y soit ... il aurait ete heureux que la revue et les patrons soit tous complete. Les modeles sont si beau !!

[didi]

che la rivista non fosse completa lo avevamo capito tutti, quello indecifrabile forse è questo : "Peccato che i regimi non è tutto"
per me è indecifrabile come frase, che poi il significato, arrivandoci o assecondando, sia quello che manchino schemi ok.... ma oggi doveva arrivare dopo un anno qualcuno che ce lo fa notare in un altra lingua o con il primo vocabolo che ha trovato nel suo babilon.... bhè, scusate ma non tutte siamo interpreti, perchè si è trattato di interpretare non tradurre.... baci a tutti.

[qazx]

scusa se ho offeso le persone dalla mancanza di comunicazione nella tua lingua, sono venuto a donenr oltre 100 riviste e tutte le scansioni complete da me, vedo che ho fatto male alcuni di voi e non era il obiettivo, volevo solo dire che era un peccato che la revisione non è stata completa perché c'è così tanta bellezza al suo interno.

e devo aspettare 30 post per darvi il link .....

qazx

[didi]

tranquillo qazx, nulla di personale....baci

[cielodirlanda]

Pas de problème qazx, la plupart des gens ici ne sont pas habitués à les caprices de la traduction informatique, et c'est pourquoi je vous ai invité à écrire en français ou en anglais.

[didi]

si cielo, invita pure a rispondere in francese o inglese poi la traduzione all'occorrenza la possiamo anche fare, ma su un errore di traduzione o interpretazione delle frasi non si può poi dare per scontato che tutte capiscano, visto che li l'errore c'era. e chi leggeva poteva anche non capire cosa il nostro amico volesse dire.... cosa che ha fatto benissimo dopo il mio intervento e con tono molto diversi e pacati e si è fatto capire benissimo.....senza aiuti.

[qazx]

cieldirlanda ,

j'en prend note je continuerai donc a ecrire en francais pour communiquer , de toute facon je serai toujours dans la section hardanger car c'est la broderie que je brode et que j'affectionne .

pour des revues completes avec tous les schema est il possible que de donner la liste des liens de mon 4shared ? car poste image par image se sera long souvent plus de 75 images au total??

car voyez vous , j'ai souvent donne des revues a des amies portugese qui ont reduit la qualite de l'image et toutes les revues sur le net sont souvent tres floues , mes fichiers sont tous numerise a grande taille avec grande qualite image ceux que je me propose a vous transmettre sont toutes de qualites . je n'aime pas les demi mesure . et vous constaterai que les schema de grande tailles sont numeriser par partie et ensuite je vous reproduit le schema au complet pour la vue d'ensemble , ce que vous retrouver rarement sur le net , je suis la seule a numeriser de cette facon ....

bisous

[nadiaama]

qazx calme pas offensé quelqu'un parfois ne parlant pas la même langue il peut y avoir des malentendus, puis chiarise et amis plus que jamais, bisous et une bonne nuit

[cielodirlanda]

Chère qazx, je vous remercie pour votre générosité à vouloir partager avec nous vos patrons. Je vous ai envoyé un e-mail. bisous

[qazx]

Cieldirlanda,

Je vous remercie de votre mail , j'en ai pris connaissance et je vais preparer le tout . POur ma part je prefere mettre les fichiers ici sans divulguer mes liens, car si prob de copyright m mon compte 4shared risque d'etre supprime et ce serait une grande perte de tout mon travail .

je posterai donc lorsque j,en aurai la possibilite les fichiers . Encore merci de votre comprehension .

PS votre francais est impeccable mais si vous preferez utiliser l'anglais , je pourrai aussi ecrire en anglais .

Bisous