Autori	Messaggio
« indietro \| Pagine (1) di [1]
Alexdomi 15-09-2007 22:00	Canzone stupenda che ho sentito per la prima volta in un disco di Eugenio Bennato (la mia versione preferita). Quest'anno l'ha cantata Carmen Consoli al primo maggio e ho visto che c'è anche una versione di Roy Paci. E' in siciliano, ma non dovrebbe essere difficile coglierne il senso. Ecco il testo. Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Un servo tempu fa rinta 'na chiazza, pregava Cristu in cruce e ci ricia: "Cristu, lu me patrune mi strapazza, mi tratta comu un cane pi la via, si pigghia tuttu cu la so' manazza, mancu la vita mia rici ch'è mia... Distruggila, Gesù, sta Malarazza! Distruggila, Gesù, fallo pi mmia! Sì..fallo pi mmia!" Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Cristo me rispunne dalla croci: "Forse si so spezzate li to vrazza? Cu vole la giustizia si la fazza! Nisciun'ormai 'cchiù la farà pi ttia! Si tu si 'n'uomo e nun si testa pazza, ascolta bene sta sintenzia mia, ca iu 'nchiudatu in cruce nun saria s'avissi fattu ciò ca ricu a ttia... ca iu 'nchiudatu in cruce nun saria!" Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... "Se 'nna stu munnu c'è la Malarazza, cu voli la giustizia si la fazza! Se 'nna stu munnu c'è la Malarazza, cu voli la giustizia si la fazza!" Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti... Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti...
Fay 16-09-2007 17:40	capisco......bella canzone ^^ siciliani muovetevi ,accorrete, ascoltate la canzone^^
Lucius 17-09-2007 08:22	Ehm, ma non era di Domenico Modugno? Tu ti lamenti.......tu ti lamenti.....
Alexdomi 17-09-2007 13:28	Mi pare di si, Lucius. Però, se non sbaglio, è una canzone popolare siciliana (se sbaglio scusate l'ignoranza...). Cantata poi in diverse versioni. Quella che mi piace di più, come ho detto, è quella di Bennato.
Lucius 18-09-2007 00:42	si si, io però quella di bennato mica la trovo!
Alexdomi 18-09-2007 15:20	e manco io. devo vedere se ce l'ha un mio amico, però deve tornare dalla spagna in settimana. Mandami una missiva col tuo contatto msn e appena me la fa avere te la giro.
(1) di [1]