Autori	Messaggio
« indietro \| Pagine 1 (2) di [2]
Veldan 06-02-2008 23:00	Premetto che sto a scuola. Premetto che non sono sola . . . ci sono anche Zreex e Burrich collegati con due pc diversi. Premetto che tutti e tre siamo reduci di 4 intense ore di studio ( 2 grammatica, 2 latino =___=" . . . ). Magari a nessuno , qui, importerà nulla di ciò che sto per scrivere, ma certi momenti rimangono nella storia _ e vi rimarranno impressi >w<!!! Noi ( io, Zreex, Burrich, la classe XD), abbiamo appena finito una correzione colletiva delle frasi di latino che c'erano per ieri. . . o era oggi? E' comunque irrilevante U_U Ieri io e Zreex dovevamo andare ad una festa e la nostra voglia di fare le frasi di latino era pari a quella di un bradipo di far la maratona ( by Zreex >_>") . Ad un certo punto Per finire in fretta gli esercizi abbiamo usato il rinomato metodo del " Inventa e scrivi". Questo metodo molto usato dai giovani d'oggi comporta comunque molti rischi, perchè è alta la percentuale di possibilità di scrivere un gran mucchio di cazzate. Tornando a mezzora fà. Nel bel mezzo della correzione mi giro, e vedo Zreex che ride come una mongoflettica accasciata sul banco O_o. . . All' inizio la mia mente non connette i fatti. E' confusa . . . Poi, presa dallo sconforto, mi metto ad ascoltare la lezione. Ed ecco che sopraggiunge la risposta al mio importante dubbio. " . . . Pag. 47, Frase 11 . . . Alessio >CENSURA< traduci . . . " " Cicerone, quando per l'esilio fu richiamato a casa, pianse dalla gioia " . . . Un solo sguardo al quaderno O_o. . . E qui, per non ridere ( la prof., dopo aver visto Zreex, stava aumentando la somiglianza con un bufalo d' acqua imbufalito < ç_ç > ), ce n'è voluta di forza >_>". ... ... ... La nostra traduzione era : " Cicerone, quando gli fù revocata la casa, pianse per la gioia " . . . E ho detto tutto . Immaginatevi le altre O_O . . . E il bello, è stato il testuale dialogo tra me e Zreex ( in contemplazione di alcune bombolette per i capelli color verde <_<". . . ) appena tradotta la frase : Z : " Revocatus sunt sarà revocare, no?" V : " Ma non te sembra un pò strano sto tizio? Piagne di gioia che janno tolto la casa " Z : " Vabè, tanto è risaputo che sti latini sò complicated! Peggio della canzone di Avril Lavigne" Conclusione : Zreex ha un brufolo di nome Ernesto O_O . . . Non centra niente, ma ci sta bene T_T! E poi, a prescindere, io e la mia piccola Emo possiamo fare tutto (H) By Veldan / Pappi & Zreex / Emo Ghe. . . e il computer della scuola sisi ___ VOTE FOR POLLY.
Rekla Flael 08-02-2008 14:51	Revocatus est è perfetto passivo indicativo indi per cui si traduce "egli fu, è stato, fu stato richiamato" Revocatur "è richiamato" perchè se non erro è presente passivo del verbo revoco, as, avi, atum, revocare. Quindi Nonno Lucius ha sbagliato. U.U Non mi dite che sono secchiona perchè non è vero ho 5 in latino scritto >.>' e poi ho sbirciato sul libro lo ammetto U.U
Zreex 08-02-2008 17:51	_______ +si gasa, saltellando per la gioia
Seylin 08-02-2008 19:53	l'analisi la sapevo, mi mancava il significato, grazie Son^_^
Lucius 09-02-2008 10:41	Deh! Pretendetevate che mi ricordassi pure quelle di robe? Fu richiamato, o è richiamato che cambia? Il concetto è che gli han levato l'esilio, l'han richiamato in patria. Tsè! Non siete mai contenti! u.u
Rekla Flael 09-02-2008 12:52	Il senso è quello ma se lo traduci così in un compito in classe è 1 punto in meno! XD Nonno Lù stai invecchiando eheh ^^ :P Scherzo ^^
Waldemar 09-02-2008 22:59	io a latino ho un sesto senso...traduco senza vocabolario O_O'' anche verbi strani che non c'entrano un caxxo con l'italiano....peccato che all'orale confondo greco e latino....Tas puella è una risposta di tutto rispetto durante l'interrogazione. . . . oppure in greco:complemento di compagnia o unione"prof..con cum e l'ablativo!"convinto -_-'' però ho sei U_U esempio? CAtilina pulivit culum cum carta velina,carta velina terminavit,ditum in culum penetraviti! ogni classicista dovrebbe consocerla XD
1 (2) di [2]