=>Mondo Blu: Roccaforte del Greco, Cumelca: canzoni grecaniche e relative traduzioni by megghy.com<=

GRECANICO CALABRESE ì zoì di Mimmo Nucera Milinari di Gallicianò larga asc'essé en i scero ti na cami i cardìamu e(ne) mavri fola to scotìri mìa macherìa tis etàvriese me to macheri iatrò ene echi pu ti ssonni iàni I zoì ene micrì ela agàpimu ti egò de ssonno zì. éla condàmu ce dommu to cheri a ttelìse i cardìamu na mi pesàni i agapimìa e(ne) fola ena lulùdi an den ndo potìse spisìo ecìno cottèni ì zoì ene micrì éla agàpimu ti egò de ssonno zì mi càmise mesèmu tin crudeli attelise i cardìamu na iàni ànisce t'attìa ce cùe tundo tragùdi immìa zoì macrìa sònnome ngami I zoì ene micrì ela agàpimu ti egò de ssonno zì èla, èlamu condà esù miccédda isso andinoscìa egò pedì ti ìmmo an ndò jalò, arte ti eghienàstise megàli ego selo nase prandestò èla èlamu condà ti egò immo manachò èla èlamu condà ti egò immo manachò ho potamò erchète andinoscìa ce catevènni càtu sto jalò, ullà ta asparia ene vispamena èrconde napìu to glicìo nnerò èla èlamu condà ti egò immo manachò èla èlamu condà ti egò immo manachò sa n’erchete to mina tu maghìu to cosmo fènete chlorò, c’e ciola ta puddìa tragudàu iatì irte to calò chierò èla èlamu condà ti egò immo manachò. èla èlamu condà ti egò immo manachò sa ni zoì dichìmu ène palèa paràcalùme panda to christò, de ttèlo de na fao c’è de napìo na ciumisìo me sesu manachò èla èlamu condà ti egò immo manachò. èla èlamu condà ti egò immo manachò	ITALIANO La vita di Mimmo Nucera Milinari di Gallicianò lontano da te non so che fare il mio cuore è nero come il buio una coltellata gli hai tirato medico non c’è che possa guarirlo la vita è breve vieni amor mio che io non posso vivere vienimi vicino e dammi la mano se vuoi che il mio cuore non muoia l’amore è come un fiore se non lo innaffi spesso esso appassisce la vita è breve vieni amor mio che io non posso vivere non fare con me la crudele se vuoi che il mio cuore guarisca apri le orecchie e acolta questo canto insieme vita lunga potremo fare la vita è breve vieni amor mio che io non posso vivere vieni, vienimi vicino tu ragazza sei della montagna io ragazzo che sono della marina ora che sei diventata grande io ti voglio sposare vieni, vienimi vicino che io mi sento solo vieni, vienimi vicino che io mi sento solo il fiume viene dalla montagna e scende giù alla marina tutti i pesci che sono assetati vengono a bere la dolce acqua vieni, vienimi vicino che io mi sento solo vieni, vienimi vicino che io mi sento solo quando viene il mese di maggio tutto il mondo si vede verde e pure gli uccelli cantano perché è venuto il bel tempo vieni, vienimi vicino che io mi sento solo vieni, vienimi vicino che io mi sento solo quando la mia vita è vecchia prego sempre il signore non voglio né mangiare né bere dormire soltanto con te vieni, vienimi vicino che io mi sento solo vieni, vienimi vicino che io mi sento solo Versione stampabile
Argomenti correlati Area Grecanica: il greco antico nella calabria d'oggi. "Lingua e scrittura degli ellenofoni del sud Italia" Paleariza: "Dovunque viaggio la Grecia m' accora...". Cumelca: canzoni grecaniche e relative traduzioni Tarantella e socialita' nell'aspromonte Il Parco Nazionale dell'Aspromonte Il parco, territorio e caratteristiche Gastronomia del parco Percorsi ed escursioni in Aspromonte Agriturismo: a scuola nel parco Le manifestazioni nei comuni del parco Aspromonte, Diga sul Menta: i miliardi sull' acqua Roccaforte del Greco Comune Geografia Storia Economia Le cascate dell'Amendolea o di Maesano Percorsi ed escursioni Percorso storico-religioso Chiese & monumenti Usi costumi e tradizioni Le feste religiose La cucina Proverbi e modi di dire *Per saperne di piu', vedi anche:* Naturaliter Naturaliter è una Piccola Società Cooperativa a r.l. dell'Area Grecanica (Parco Nazionale dell'Aspromonte), che opera per la ricerca e la diffusione del turismo responsabile, promovendo col WWF Italia progetti mirati allo sviluppo eco-compatibile. I suoi soci fondatori provengono da varie esperienze professionali quali: animazione e formazione in campo ambientale, ecoturismo. Le competenze dei propri soci riguardano: la creazione di reti di servizi turistici in aree protette, capaci di coinvolgere la comunità locale attraverso percorsi di partecipazione e cooperazione; l'educazione ambientale. Nello specifico: l'organizzazione e gestione di trekking. Palizzi OGGETTO: Approvazione schema d’intesa per la promozione dello sviluppo economico e sociale dell’Area Grecanica con riguardo al P.I.T. ed iniziativa POR Calabria 2000 – 2006- Riparto spese per la gestione associata. Guide.supereva.it/folklore ... Itinerari e Luoghi.L'Area Grecanica si caratterizza anche per un microclima particolarmente dolce che consente la coltura del bergamotto. Paleariza Musica trekking e ospitalità rurale dal mondo nella Calabria Greca Il festival ha una valenza politica sempre più forte nell’Area Grecanica.... Andrea Casile - Sindaco di Bova Per i Comuni dell’Area Grecanica Cum.el.ca. La Cum.el.ca. è la più vecchia associazione dei paesi della GRECANICA partecipe ed attiva all'interno del sudetto movimento; fra un viaggio ed un'altro con la "madrepatria Grecia" l'Associazione mette su un gruppo folkloristico. Conservatorio Grecanico Danza, Musica, Tradizione e Ambiente nella Calabria Greca Sede permanente: Cataforìo (RC)
TORNA SU
Indietro