Versione
stampabile
Manifestations
Summer in Park 2004
Aspromonte living
LONG NIGHT OF MEDEA of Corrado Alvaro
In collaboration with artistic Association Mana Chuma and Fondazione
Corrado Alvaro
30 Bagaladi June (preview) - 2 July Squill (before national)
Retorts: 3 July Bova - 6 July Delianuova - 7 July Gerace - 9 Saint
July Luca
_ L’OPERA Of the the PUPI of Venerando
Gargano
Cinquefrondi 25 July - Saint Luca 1 August - Antonimina 6 August
- Canolo 8 August - Scido 11 August - Molochio 13 August - Sinopoli
17 August - Ferruzzano 19 August - Samo 21 August
The SAND In the BURLAP Machine Works
Story sull’incompatibilità between various cultures
also and above all in the good faith.
S. George Morgeto 4 August - Cosoleto 12 August - Oppido M. 18
August - Delianuova 20 August - Mammola 22 August
WITH CONTRIBUTION DELL’ENTE NATIONAL PARK DELL’ASPROMONTE:
THE BEWITCHED VILLAGE
Gerace, 26-28 July
Organization: Common of Gerace
REVIEW TEATRALE IN CALABRIAN VERNACOLO
Varapodio, 25 July-22 August
Organization: Common of Varapodio
CULTURE, FOLKLORE And GASTRONOMIA
You are yourself, Luglio-Settembre
Organization: For Native place You are yourself
SUMMER SANLUCHESE
Saint Luca, August
Organization: Common of Saint Luca
PALEARIZA 2004
"Music you Cosmu stin Greek Calavrìa" Music of
the World in the Greek Calabria - the Cardìa ce to Pigadi
the Heart and the Source
1-21 August In the common ones of Bova, Bagaladi, Marine Bova,
Condofuri, Melito Port But, Palizzi, Roccaforte of the Greek,
Roghudi, Saint Lorenzo, You are yourself.
Artistic director: Ettore Chestnut
IT IS ALWAYS TIME OF SAPORI
Mostra-Mercato of the Typical Products of the National Park dell’Aspromonte
Cinquefrondi, 6-8 August
Organization: Common of Cinquefrondi
EVENINGS IN MUSIC
Scido, 8 August - Sant’Eufemia d’Aspromonte, 11 August
- S. Cristina in Aspromonte, 14 August
Organization: Community Depositing Montana Southern Tirrenico
SUMMER AICS GAMBARIE
Literary teas - XIX edition
The Inn of the Brigante - Gambarie di S. Stefano in Aspromonte,
hours 18.00
4 August: Presentation of the volume “Montagne of Calabria”
of F. Bevilacqua, Rubbettino Publisher
10 August: Presentation of the cd of Otello Profazio on the brigante
Musolino
12 August: Presentation of the volume “Operazione Baytown”
of G. Marcianò, City of the Sun Editions
Marcialonga AICS VerdAspromonte XXIX edition
18 August
Prizes Altis Calabria for the Sport - IX edition
23 August - Excelsior Hotel
Organization: CLUB AICS GAMBARIE
FESTIVAL OF THE CACIOCAVALLO
Ciminà, 11 August
Organization: Common of Ciminà
IV MOSTRA-MERCATO DELL’ARTIGIANATO And Of LOCAL
And TRADITIONAL PRODUCTS ENO-GASTRONOMICI
Gambarie di S. Stefano in Aspromonte, 13-15 August
Organization: Demetra associates coop. to r.l.
STRADAINFESTA 2004
Itinerante Festival of the road theatre.
Gambarie di S. Stefano in Aspromonte, 17 August 2004
Organization: ARCS New Association Reggio Calabria
“CITTÀ LAGGIÙ” THE MELEVISIONE
Cittanova, 4 September
Organization: Common of Cittanova
II REGIONAL DAY SULL’EDUCAZIONE TO THE LEGALITY
Plans of Camelia - Delianuova, 8 August
Organization: Association
cultural “N. Spadaro” - Delianuova - Comprehensive
Institute - Delianuova
VALORIZATION OF THE MOUNTAIN
Promoted tourist-cultural manifestation from the Common ones of
Antonimina, Canolo, Ciminà, Cinquefrondi, Cittanova, Saint
George Morgeto and from the Montana Community of the Limina. 10-30
August.
Organization: Common of Canolo
For information:
AGENCY NATIONAL PARK DELL’ASPROMONTE
Via Dawn - 89050 Gambarie di Santo Stefano d’Aspromonte
Tel. 0965/743060 - 743026 - Email: enteparcoaspromonte@tin.it
Manifestations in the Common ones of the Park
Calendar 2004
January - February
Cardeto
20 January
Festivity of the Saint patron Sebastiano with colorful processioni.
Scido
3 February
Festivity of Saint Biagio.
South west wind
To February
Window on South west wind
Typical and artisan productions with demonstration (ancient webbing).
Carnival
In all the Common ones of the Park
Paraded of typical local masks, dances, tamburi and farces and
festivities in public square with "frittuli and gambuni".
March - You open Them
Mammola
12 March
Patronale festivity in honor of S. Nicodemo To B.
19 March
Saint Giuseppe
Typical festivity with "paste and ceci" after the traditional
processione
"Anthesteria"
The ancient festivity carries out in spring with the visit of
Ancient Village and the typical tasting of the traditional plates
Paschal period
Processione of the Saint Friday to the Mount Calvary, Processione
of Sunday of Passover with the "Sbelata" (encounter
with the Madonna and revived Christ), Processione of Announced
(successive Sunday to Passover).
Molochio
19 March
Festivity in honor of Saint Giuseppe
Canolo
The first Sunday after Passover
Festivity of the Madonna di Prestarona with traditional fair.
Bruzzano Zeffirio
The last Sunday of you open them
Festivity of the massari
In all the Common ones of the Park
In paschal occasion of the festivity traditional processioni for
the ways of the country are kept.
May - June
Bova
5 May
Festivity of Saint Leo
Antonimina
The first Sunday of May
Patronale festivity of Saint Nicholas
Ciminà
The first Sunday of May
Patronale festivity of Saint Nicholas
Cinquefrondi
The first Sunday of May
Festivity in honor of the Saint patron Michele
Mammola
First decade of May
International Festival of the scholastic design "Saint Park
Museum Barbara"
Successive Sunday
Festivity to the Sanctuary of Saint Nicodemo A.B. to the Limina
The Sanctuary, included in the routes calabrians of Giubileo 2000
is inhabited from a monaco and is opened all the year.
13 June
Festivity of S. Antonio with dressed children of dresses white
men with in hand giglio and a distribution of breads.
Sunday of the Corpus Dominions
Processione of the historical center with visit of the Churches
and Altarini, with launch of flowers of poppies and ginestra,
on the balconies are exposed covered realized to the chassis.
South west wind
12 May
Festivity of the Saint Patron Leo
Molochio
The first Sunday of June
Festivity in honor of Saint Giuseppe
Gerace
13 June
Festivity of S. Antonio with consecrated bread distribution.
Careri
13 June
Festivity of the S. patron Antonio
Samo
24 June
Festivity in honor of the Saint patron Giovanni Batiste
Reggio Calabria
From June to the fine August
"Reggina Summer"
In several zones of the city teatrali and musical shows are kept
and on lungomare "Festival of the cinema".
July - August
Gerace
1 July
Festivity in honor of the Sacred Heart with traditional dance
of the small horse.
15 July
Festivity of Maria SS of the Carmelo with characteristic processione
in traditional custom.
To August
"Week of the tourist"
Dedicated to the folklore, the popular traditions, the local handicraft
and the enogastronomia; "' tiana Nta": artists of road
and tasting of typical products; "Musicarchitettura":
review of lyric music between historical monuments.
Roghudi
2 July
Festivity in honor of the Madonna of Thanks
Cinquefrondi
To July
For they knocks
Popular festivity with songs, dances and tasting of salsicce.
Mammola
All the fridays of July, August and the 1 September
Pilgrimage on foot in order to catch up the Sanctuary of S. Nicodemo
A.B. covering the "Seja", the road of the Greeks (Gathering
to Wide Magenta to hours 6,00).
July, August and September
Artistic and cultural manifestations to the Saint Museum Barbara
9 August
Festival of the Stocco
Folkloristici tasting of the pietanza served in tegami of terracotta,
songs, dances, shows and fires of the ciuccio and the pupazza.
11 August
Festivity of the regional Voluntary service
15 August
Festivity of the Mountain to the Limina Village of the "Madonna
of the Assumed one"
To August and September
Festivity of the good return and the hospitality
Wrists (Saint Luca)
14 July
Third Festivity of the Reconciliation
The 14 July the 2001 representatives of the making Agencies part
of the Community of the National Park of the Aspromonte, convene
near the Sanctuary of Wrists, sanctioned one New Alliance between
Society and Nature in Aspromonte, underwriting the Paper of the
Civilization of the Aspromonte. From then, every year, the Festivity
of the Reconciliation is celebrated in order ribadire the engagement
to respect the Principles and the Values of the Paper of the Civilization.
Varapodio
16 July
Festivity of the Madonna of the Carmelo
To August
Festival of the zeppole and the eggplants
You are yourself
24 July
Fair of the handicraft and agricultural and food- products
To August
Festival of the maccheroni
Saint Roberto
26 July - 20 August
Sanrobertese Summer
Cultural review of folklore, popular traditions, handicraft and
enogastronomia.
Delianuova
28 July
Patronale festivity of S. Elia
Bagaladi
1 August
Festivity of the Gonfalone
24/25 August
Festivity of the Madonna of the Carmelo
Molochio
2 August
Festivity of the Madonna di Lourdes
S. Eufemia d' Aspromonte
4 August - Sacred of the Potato
10 August - Sacred of the Crespella and Pannocchia
23 August - Sacred of the sausage
South west wind
6 August - Festivity of Saint Salvatore
Careri
First week of August
Cosi ' nto tempu
Extension on the antichi trades.
S. Agate of the White man
12 August - Sacred of the Maccheroni
Antonimina
First half of August
Festivity of Emigrating with tasting of local typical products
S. George Morgeto
Half August - Festivity of Emigrating
Bova
To August - Paleariza Festival of ethnic music
Canolo
Second week of August
Festivity of the Madonna of the snow
Ciminà
To August
"Sacred of caciocavallo and the native produce" and
"the Emigrating Festivity of" (the second week of August)
with fair on the typical products and local handicraft.
Cittanova
To August
"Sacred of soppressata" and "the Festival of the
zeppola and the ice cream"
Advanced Condofuri
To August
Festival of the maccaruni and the meat of goat
Gastronomica manifestation during which the gravy made with tomato
and the meat of goat are tasted maccheroni with.
Last Saturday of August
Fair of Saint Carl
Cosoleto
To August
Cosoletana Summer
Cultural manifestation in which they are of folklore scene, popular
traditions, handicraft and enogastronomia and Festival of the
sausage.
Oppido Mamertina
To August
Mamertino August
To the standard of the folklore, of the popular traditions, the
handicraft and the enogastronomia.
Palizzi
To August
Festival of the Zippole, the Capicollo, the Maccheroni
Roccaforte del Greco
To August
Festival of the maccheroni: Paste made in house with gravy of
meat of salata goat and annealed.
16 August patronale Festivity of S.Rocco
17 & 18 August proseguio of the festeggiamenti in honor of
Saint Rocco
Chorio di Roccaforte
14/15 August festeggiamenti in honor of of the Madonna of the
Assumed one,
days in which all the fellow countrymen find again themselves,
in how many sfollati.
S. Agata del bianco
To August - Sacred of the maccheroni
S. Cristina d' Aspromonte
To August - Carnival: Folkloristica, handicraft and enogastronomica
review
S. Lorenzo
To August - Sacred of maccheroni and the meat of goat
S. Stefano in Aspromonte
To August - Sacred of maccheroni and the musical shows
Scido
To August - Scidese Summer: Folklore, handicraft and enogastronomia
Squill
To August - Sacred of the Pescespada
The third Sunday of August - Festivity of Saint Rocco
Platì
The last Sunday of August - Sacred of the goat
Gastronomica manifestation during which they will be made to taste
pietanza made up of goat meat.
Samo
29 August - Festivity in honor of the Saint patron Giovanni Batiste
September - October
Wrists (Saint Luca)
2 September - Festivity in honor of the Madonna of the Mountain
Migliaia and migliaia of faithfuls calabrians and sicialian os
annually in pilgrimage to the Sanctuary of Wrists, place sacred,
loaded with history and traditions millenarians. Once it finishes
the religious festeggiamenti to you, the country folclore spirit,
with abundant lunches, above all made up of meat of goat, and
popular dances.
Here like Corrado writer Alvaro, in a brano drawn from "Calabria",
it remembers the ancient history of the birth of the Sanctuary
of Wrists and the cult of the Madonna of the Mountain: "In
the Aspromonte we commonly have a Sanctuary that calls Wrists,
but of the Madonna of the Mountain. E' a basiliano convent of
the millecento, one of the little that remain in feet in the Calabrie.
The Madonna is sicialian work of century XVI, carved in the tufo
and colored, with two eyes black, fixed white men and, that they
watch from all the parts. Around to the church there is the convent,
with little friars seekers that go for the aie, the grape harvests,
the trappeti, to make the begging pel convent that is alone in
mountain and alive of the charity of all. Around to the sanctuary,
from centuries, sicialian community and calabrians have constructed
houses for ricoverare their citizens in the days of the festivity
that falls between the 1 and the 3 September. This our Madonna
that it does not have null of cake, but of urgent, nobody can
move it from its niche without that the earthquake happens, and
for being able to carry it in processione, poichè not is
festivity without processione, if n' it is made one copy, but
lighter and not therefore beautiful. This cult nacque in way of
all the fabulous one. There is of means a king, the Conte Ruggiero,
one hunting, levrieri, a miracle. Going the Conte Ruggiero on
the Aspromonte to hunting, it felt its levrieri to scream far
away. It noticed found an ox that knelt down frugava with the
snout the earth. Greek cross was recovered in that place one,
nacque therefore the cult of the Mother of God ".
Mammola
The first Sunday of September
Great festeggiamenti in honor of Saint Nicodemo A.B
Second Sunday of September
Escursionistica day "From the Shelter they mount Goes them
Spana and Seated Monte"
Quarter Sunday of September
Festivity of the SS. Cosma and Damiano
Second Sunday of October
Festivity of SS. Maria of the Rosary
31 October
Festivity of the Fungus and the products of the mountain
Tasting of fungi cooked in several ways, potatoes, fagioli, zucca
yellow, chestnuts, roast chestnuts, walnuts and fichi local buckets,
wines, etc.
Bruzzano Zeffirio
The first Sunday of September
Festivity in honor of the Madonna of the Chain
Advanced Condofuri
To September - Fair of the handicraft and local the popular traditions
Roghudi
9 September - Festivity of Saint Nicholas
S. George Morgeto
The first Sunday of September - Sacred of the Eggplant ripiena
Reggio Calabria
According to Saturday of September
"Festivity of the Madonna of the Consolation" with civil
and religious manifestations.
Cittanova
To September - Sacred of the Stocco
Sinopoli
First decade of September - Sacred of the fagiolo
The last Sunday of October - Sacred of the Chestnut
Saint Luca
18 October - Festivity in honor of the Saint patron Luca
Cardeto
To October - Sacred of the chestnut
Gastronomica manifestation during which they are made to taste
to the participants the roast chestnuts and cakies made with the
flour of chestnuts.
Squill
To October - Scillese October
Cultural manifestation to the standard of the folklore, the popular
traditions, the handicraft and the enogastronomia.
S. Stefano in Aspromonte
To October - Sacred of the fungi
S. Cristina d' Aspromonte
The third Sunday of October - Sacred of the chestnut
Saint Roberto
Last week of October - Sacred of the chestnut
Delianuova
28 October - Fair of S. Arcangelo: Exposure and sale of the products
of the local handicraft.
November - December
Delianuova
4 November - Sacred of the chestnut
Mammola
To November - Festivity of the wine
Local wine tasting in the old taverns, with assays of typical
products; for the ways of the Ancient Village local musicians
exhibit themselves.
8 Decembers - Fair of the sapori
Tasting of typical plates prepares to you ancient local prescriptions
second.
Christmas Period
Festivity of the Huts with tasting of christmas typical products;
Manger in public square; Processione of midnight; Traditional
Father Born them with the ass that door gifts to the children.
S. Stefano in Aspromonte
1 November - "Sacred of the roast chestnuts"
To December - "Sacred of the potato" and "Festival
of the pig"
Canolo
6 Decembers - Festivity in honor of the Saint patron Nicholas
Ciminà
6 Decembers - patronale Festivity of Saint Nicholas
Varapodio
6 Decembers - Festivity in honor of the Saint patron Nicholas
Advanced Condofuri
First week of December - Sacred of the aspromontani typical products
Gastronomica review during which the typical products taste local.
Saint Lorenzo
To December - Sacred of the pig
Saint Roberto
To December - Sacred of the pig
Cinquefrondi
30 Decembers - Sacred of the zeppole
Arguments correlate
to you
The National Park of the Aspromonte
The park, territory
and characteristics
Gastronomia of the park
Distances and excursions
in Aspromonte
Farm holidays: to school
in the park
Aspromonte, Dam on the Mint:
the billions on the water
Grecanica Area: the ancient Greek in the
Calabria today
Grecanica area: borders put into effect
them and history
"Language and writing
of the ellenofoni of the south Italy"
Paleariza: "Wherever travel Greece m' wounds deeply..."
Cumelca: grecaniche songs and relative translations
Tarantella and socialita' in the aspromontet
Roccaforte of the Greek
Common
Geography
History
Economy
Le The cascades of the
Amendolea or Maesano
Distances and excursions
Historical-religious distance
Churches & monumentsi
Uses customs and traditions
The religious festivities
The kitchen
Proverbi and ways to say
IT
RETURNS ON